チェブラーシカ／くまのがっこう　〜ジャッキーとケイティ〜

監督：中村誠／児玉徹郎
声の出演：大橋のぞみ　北乃きい　藤村俊二／松浦愛弓　児玉絹世　田中直樹　ほか

２０１０年12月18日(土)より全国東宝系ロードショー

ビスタサイズ／ＤＴＳステレオ／63分（『チェブラーシカ』日本語版）・80分（『チェブラーシカ』ロシア語版）／28分（『くまのがっこう』）

　ロシアで絶大な人気を誇る不思議な生き物“チェブラーシカ”と、日本で大人気の絵本シリーズ“くまのがっこう”。ふたつの愛らしいキャラクターが、この冬、スクリーンにぬくもりを届ける。
　ロシアの児童文学者であるエドゥアルド・ウスペンスキーの作品をロマン・カチャーノフ監督が人形アニメ化した『チェブラーシカ』は、１９６９年の公開以来、ロシアでは国民的人気作品となっている。ロマン・カチャーノフ監督は１９９３年にこの世を去っているが、ロシア側スタッフの協力を得て、『チェブラーシカ』を愛する日本人スタッフによる27年ぶりの新作が製作された。多くのアニメ作品などを手がけてきたが初の監督をつとめ、旧作のリメイクを含む３話の新たな『チェブラーシカ』を生み出した。日本語版とロシア語版が同時公開され、日本語版キャストは人気子役の大橋のぞみ、映画・ドラマで活躍する若手女優の北乃きい、ベテランの藤村俊二、実力派声優の土田大、チョーと充実のメンバーが揃った。
　文・あいはらひろゆき、絵・あだちなみのコンビによる絵本「くまのがっこう」シリーズは、２００２年に第１作が刊行され、現在までシリーズ合計１５０万部を記録する人気シリーズである。初のアニメ化にあたり監督をつとめるのは、短編作品が数々の賞に輝く映像作家・児玉徹郎。『チェブラーシカ』監督の中村誠と原作者のあいはらひろゆきが脚本を手がけている。声の出演は、人気子役の松浦愛弓、タレントの児玉絹世、俳優としての評価も高いココリコの田中直樹。そして主題歌を担当するミュージシャン・コトリンゴが語りも担当している。
　心温まる２本の映画が、寒い季節をやさしく彩る。

チェブラーシカ（日本語版）

• チェブラーシカ：大橋のぞみ
• マーシャ：北乃きい
• ゲーナ：土田大
• シャパクリャク：チョー
• 奇術師：藤村俊二

チェブラーシカ（日本語版）

• チェブラーシカ：ラリーサ・ブロフマン
• マーシャ：オリガ・ズベーレワ
• ゲーナ：ウラジーミル・フェラポントフ
• シャパクリャク：ドミトリー・フィリモーノフ
• 奇術師：アレクサンドル・パジャーロフ

くまのがっこう　〜ジャッキーとケイティ〜

• ジャッキー：松浦愛弓
• ケイティ：児玉絹世
• 語り：コトリンゴ
• ケイティのパパ：田中直樹（ココリコ）

チェブラーシカ

• 監督：中村誠


• 脚本：金月龍之介／島田満／中村誠／ミハイル・アルダーシン


• エグゼクティブ・プロデューサー：及川武
• ジェネラル・プロデューサー：藤原博行
• 共同プロデューサー：武内健
• クリエイティブ・プロデューサー：ミハイル・アルダーシン


• 制作協力：ファンゴ・エンタートイメント
• 製作：チェブラーシカ・ムービー・パートナーズ
• 配給：東宝

くまのがっこう　〜ジャッキーとケイティ〜

• 監督：児玉徹郎


• 原作：絵・あだち なみ　文・あいはら ひろゆき「くまのがっこう」（ブロンズ新社）
• 脚本：中村 誠／あいはら ひろゆき


• エグゼクティブ・プロデューサー：及川武
• プロデューサー：小野昌司／長谷川和彦


• 音楽：コトリンゴ
• 主題歌：コトリンゴ「falalafala」
• イメージソング：ジャッキーとコトリンゴ「くまのこジャッキーのうた」


• 企画協力：株式会社キャラ研
• アニメーション制作：株式会社ファンワークス
• 製作：劇場版「くまのがっこう」製作委員会
• 配給：東宝