エロティックな映画をより幅広い方々にという趣旨で企画されたシリーズ“エロバリ”の第１弾となる映画２本が８月21日にポレポレ東中野で初日を迎え、両作のメガホンをとった東ヨーイチ監督と、それぞれの作品で主演をつとめた愛奏（あい・かなで）さんと亜紗美さんが舞台あいさつをおこないました。
　“エロバリ”とは“エロティック・バリアフリー・ムービー”の略で、視覚障害や聴覚障害を持った方々や高齢者も同じ映画を楽しめるように、副音声によるガイダンスと日本語字幕を加えて上映するシリーズ企画で、第１弾として『ナース夏子の熱い夏』と『私の調教日記』が２本同時公開となりました。
　東監督は「副音声と字幕を入れたものをプロデューサーはじめ関係者が観て“健常者が観てもこっちのほうが面白いんじゃないか”という話になって、急遽こういう展開になったわけです。視覚障害者のため、聴覚障害者のための特別の上映会ではなくて、一緒の場所でひとつの映画を楽しんでいただけるという初めての試みで、うまくいったら今後も同じ映画を共有できるようになると思うので、期待しています」と企画について語るとともに、通常の“東陽一”名義ではなく“東ヨーイチ”名義を使っていることについて「プロデューサーたちがカタカナ書きにすると新人登場って感じになるんじゃないかって、すぐばれるのにね(笑)。私はエロティックな仕事をするのに名前を変えたりするのは大っ嫌いですけど読んだら同じですから、そういうのもいいんじゃないかってことです」と理由を明かしました。
　『ナース夏子の熱い夏』で主演をつとめ『私の調教日記』では副音声を担当した愛奏さんは「副音声も字幕もあって、健常者の方には情報量が多くなっちゃうかもしれないと思ったんですが、試写で観たらそうではなかったので、みなさんも楽しんで観ていただけたのではと思います」とコメント。
　『私の調教日記』に主演し『ナース夏子の熱い夏』の副音声も担当した亜紗美さんは「お芝居をするときは役柄を理解したうえで演じることに徹しているんですが、今回は理解する暇もなく撮影が始まってしまいました。“もうやっちゃおう”という感じでやっていました」と役作りを振り返りました。

　“エロバリ”第１弾となる『ナース夏子の熱い夏』と『私の調教日記』は８月21日(土)よりポレポレ東中野にて上映中。上映館であるポレポレ東中野は車椅子スペースやエレベーター設置など、ハード面でのバリアフリーを積極的に勧めており、今回の企画はソフト・ハード両面でのバリアフリー化の試みとなっています。
　また、公開中にはゲストを迎えてのトークイベントがおこなわれるほか、愛奏さんが生で副音声を付けるというライブ付き上映も予定されています。